セブン・ディファレンス　「#095 パーティーの準備」

昨日公開した「フルーツキッチン No.14 マスカットグリーン」ですが、ゲームを開始する前に「７つのマスカットを見つけて脱出してください」というメッセージがあります。

で、海外ユーザーの方のために上に英語で「Find seven フルーツ名!!」と表記しているんですが、探すフルーツが７つということでフルーツ名はいつも複数形にしています。

ただ、今回のマスカットで困ったのは、辞書を見るとマスカットには「muscats」という複数形があるようなんですが、翻訳をかけると「seven musucat」になるんですよねぇ…

ちょっと調べてみた限りでは正確なことは分からなかったので、とりあえず翻訳の方を信じて今回は「Find seven muscat」にしたのですが、もしここを見ている方で英語に詳しい方がいて、それ間違ってるよ！って場合はコッソリ教えてくれると助かります。m(_ _)m

さてさて、いよいよ今月12日に「アリスハウス」のスマホアプリが公開になります！

最初のバージョンでは「No.06 おかしなお茶会」まで収録されていて、他の部屋は順次追加していく予定ですのでお楽しみに。

前回のコマ劇場でも触れましたが、PC版とは画面やエンディングのデザインが変わっていますので、PC版をプレイしたという方も楽しめるではないかと思います。

あと、アプリの準備やキャンディルームズのガーリーシリーズ〜最終回に気合を入れすぎた余波で、先週の日曜日は高熱出して寝込んでました（汗）

熱が38.8度まで上がったときは、インフルエンザか？！と思いましたが、その日のうちに36.1度まで下がって１日寝てたら回復したので、ただの過労だったものと思われます。

でも、無理しすぎなかったおかげで、この程度で済みました。やはり無理はいけません無理は。

というわけで、また次回！